Accidentes ofídicos notificados al Programa Nacional de Control de Zoonosis y Centro Antirrábico Nacional, Paraguay (2015) / Ophidic related accidents notified to the National Program of Control of Zoonosis and National Anti-rabies Center, Paraguay (2015)

Introducción: Las picaduras de serpientes constituyen un grave problema de Salud Pública. Objetivo: Describir los casos de mordeduras de serpientes notificados al Programa Nacional de Control de Zoonosis y Centro Antirrábico Nacional, Paraguay durante el año 2015. Método: Estudio observacional, descriptivo, retrospectivo y de corte transversal. Los criterios de inclusión fueron toda persona que haya sido mordida por alguna serpiente y que haya sido notificado al Programa Nacional de Control de Zoonosis y Centro Antirrábico Nacional durante el año 2015. Tipo de muestreo no probabilístico. Resultados: Fueron notificados 169 casos de mordeduras de serpientes. De acuerdo con las características sociodemográficas, la mayoría de los afectados fueron varones, con una edad promedio de 26,39 ±1.36. Los lugares más frecuentes donde ocurrieron los accidentes ofídicos fueron las chacras, y en el Departamento de San Pedro. En la mayoría de las mordeduras no se pudo identificar a la serpiente agresora, y cuando fueron identificadas, fueron las del genero Bothrops, las más frecuentes. En cuanto a la localización de las picaduras, fueron más frecuentes en los miembros inferiores, siendo necesario la hospitalización para el tratamiento. No se reportaron fallecidos. Conclusión: En el año 2015 fueron notificados 169 casos, los departamentos con mayor prevalência fueron San Pedro, Itapúa y Caazapá. El perfil del afectado es un varón con promedio de edad de 26 años, trabajador rural. Las serpientes del género Bothrops causaron el 32,5% de las mordeduras. Palabras clave: Mordeduras de serpiente; Envenenamiento; Epidemiología.

Introduction: Snake bites are a serious public health problem. Objective: To describe the cases of snake bites reported to the National Zoonosis Control Program and National Anti-Rabies Center, Paraguay during 2015. Method: Observational, descriptive, retrospective and cross-sectional study. The inclusion criteria were any person who has been bitten by a snake and it has been notified to the National Zoonosis Control Program and National Anti-Rabies Center during 2015. Type of non-probabilistic sampling. Results: 169 cases of snake bites were reported. According to the sociodemographic characteristics, the majority of those affected were males, with an average age of 26.39 ± 1.36. The most frequent places where theophidic accidents occurred were the farms, and in the Department of San Pedro. In most of the bites the aggressor snake could not be identified, and when they were identified, they were those of the genus Bothrops, the most frequent. As for the location of the bites, they were more frequent in the lower limbs, requiring hospitalization for treatment. No deaths were reported. Conclusion: In the year 2015, 169 cases were notified, the departments with the highest prevalence were San Pedro, Itapua and Caazapá. The profile of the affected is a male with an average age of 26 years, a rural worker. The snakes of the genus Bothrops caused 32.5% of the bites. Keywords: Snake bites; Poisoning; Epidemiology.

Tratamiento conservador de rotura crónica de tendón de Aquiles: reporte de caso / Case report: conservative treatment of a chronic rupture of Achilles tendon

Resumen: Presentamos el caso clínico de una paciente de 64 años con rotura de tendón de Aquiles izquierdo y dos meses de evolución que ha pasado desapercibida. Con la aplicación de un tratamiento conservador se consiguió una funcionalidad completa y simétrica a cinco meses de la lesión.

Abstract: We report a case of a 64 years-old-female patient with ruptured left Achilles tendon within two months of evolution that has gone unnoticed. By the application of a conservative treatment recovered complete and symmetrical functionality in five months time after the injury.

Antioxidant effect of 4-nerolidylcatechol and -tocopherol in erythrocyte ghost membranes and phospholipid bilayers

4-Nerolidylcatechol (4-NC) is found in Pothomorphe umbellata root extracts and is reported to have a topical protective effect against UVB radiation-induced skin damage, toxicity in melanoma cell lines, and antimalarial activity. We report a comparative study of the antioxidant activity of 4-NC and α-tocopherol against lipid peroxidation initiated by two free radical-generating systems: 2,2′-azobis(2-aminopropane) hydrochloride (AAPH) and FeSO4/H2O2, in red blood cell ghost membranes and in egg phosphatidylcholine (PC) vesicles. Lipid peroxidation was monitored by membrane fluidity changes assessed by electron paramagnetic resonance spectroscopy of a spin-labeled lipid and by the formation of thiobarbituric acid-reactive substances. When lipoperoxidation was initiated by the hydroxyl radical in erythrocyte ghost membranes, both 4-NC and α-tocopherol acted in a very efficient manner. However, lower activities were observed when lipoperoxidation was initiated by the peroxyl radical; and, in this case, the protective effect of α-tocopherol was lower than that of 4-NC. In egg PC vesicles, malondialdehyde formation indicated that 4-NC was effective against lipoperoxidation initiated by both AAPH and FeSO4/H2O2, whereas α-tocopherol was less efficient in protecting against lipoperoxidation by AAPH, and behaved as a pro-oxidant for FeSO4/H2O2. The DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) free-radical assay indicated that two free radicals were scavenged per 4-NC molecule, and one free radical was scavenged per α-tocopherol molecule. These data provide new insights into the antioxidant capacity of 4-NC, which may have therapeutic applications for formulations designed to protect the skin from sunlight irradiation.

Electron paramagnetic resonance study of lipid and protein membrane components of erythrocytes oxidized with hydrogen peroxide

Electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy of spin labels was used to monitor membrane dynamic changes in erythrocytes subjected to oxidative stress with hydrogen peroxide (H2O2). The lipid spin label, 5-doxyl stearic acid, responded to dramatic reductions in membrane fluidity, which was correlated with increases in the protein content of the membrane. Membrane rigidity, associated with the binding of hemoglobin (Hb) to the erythrocyte membrane, was also indicated by a spin-labeled maleimide, 5-MSL, covalently bound to the sulfhydryl groups of membrane proteins. At 2% hematocrit, these alterations in membrane occurred at very low concentrations of H2O2 (50 µM) after only 5 min of incubation at 37°C in azide phosphate buffer, pH 7.4. Lipid peroxidation, suggested by oxidative hemolysis and malondialdehyde formation, started at 300 µM H2O2 (for incubation of 3 h), which is a concentration about six times higher than those detected with the probes. Ascorbic acid and α-tocopherol protected the membrane against lipoperoxidation, but did not prevent the binding of proteins to the erythrocyte membrane. Moreover, the antioxidant (+)-catechin, which also failed to prevent the cross-linking of cytoskeletal proteins with Hb, was very effective in protecting erythrocyte ghosts from lipid peroxidation induced by the Fenton reaction. This study also showed that EPR spectroscopy can be useful to assess the molecular dynamics of red blood cell membranes in both the lipid and protein domains and examine oxidation processes in a system that is so vulnerable to oxidation.

Avaliacao isocinetica dos inversores e eversores de tornozelo: estudo comparativo entre atletas de futebol e sedentarios normais / Body weight influence on respiratory pressures on sitting supine and upright positions

O objetivo deste trabalho foi avaliar os grupos musculares eversores e inversores do tornozelo e fazer uma comparacao das respostas dinamicas de forca e potencia entre os agonistas e antagonistas quanto a dominancia e pratica de futebol. Metodos: foram avaliados 30 individuos do sexo masculino de 17 a 20 anos, sem lesoes, divididos em dois grupos: 15 atletas (categoria juniores) de futebol, idade 18,4 +- 0,8 anos, peso 65 +- 7,3 kg e altura 1,74 +- 0,05m e 15 nao atletas (grupo controle) com idade de 17,6 +- 0,8 anos, peso 65,8 +- 15kg e altura 1,72 +- 0,1m pela dinamometria isocinetica. Os parametros avaliados foram pico de torque (Newton metros-Nm), trabalho (joules - J) e potencia (watts - W) nas velocidades angulares de 30/s e 120/s. Resultados: a relacao dos grupos musculares agonistas/antagonistas quanto a dominancia e atividade futebolistica nao apresentou diferenca significativa. As relacoes entre os grupos inversores/eversores do tornozelo ficaram proximas de 100 (por cento)

Brote exantemático por parvovirus humano B19 en una escuela de Banderaló, Argentina / [Exanthematous outbreak caused by human parvovirus B19 in a school in Banderaló, Argentina]

We report an exanthematic outbreak in a school of Banderaló town, located in the district of General Villegas, Buenos Aires province, Argentina. This outbreak affected 21 individuals, with a wide range of age (out of a total population of 1400). The observed clinical manifestations were exanthema and in some cases fever, asthenia, arthropathies and myalgia. The presence of specific IgM antibodies against measles, rubella and human parvovirus B19 were investigated. Analysis of IgM antibodies to parvovirus B19 by ELISA was positive in 90.8

of the cases and viremia was detected in 66.7

of the patients by nested PCR. These results indicate that human parvovirus B19 was the etiologic agent of the outbreak and they confirm its circulation in Argentina. Moreover, this study demonstrates that PCR may be useful for the study of transmission foci and of individuals with prolongued clinical manifestations. We consider that it is necessary to include the differential diagnosis of human parvovirus B19 in the surveillance of exanthematic virosis.

Violencia sexual: un nuevo enfoque institucional / Sexual violence: a new institutional approach

Introducción: la violencia por motivos de género es una cuestión social que cobra un enorme precio en materia de salud mental y física. Es posible que la mitad de todas las mujeres estén sujetas en algún momento de su vida actos de violencia por motivos de género. Cada año, dos millones de niñas y mujeres corren riesgo de mutilación genital. La violencia puede ser evidente, como en el caso de los castigos físicos o las agresiones sexuales, o encubierta, como en el abandono o en maltrato emocional. Objetivo: Contribuir a la concientización del cuerpo profesional, a fin de hacerlo perceptivo a las necesidades de las víctimas de violaciones, pudiendo así lograr el desarrollo de un programa asistencial integral de las mismas. Material y método: Se realizó una revisión de los conceptos de definición y diagnósticos diferenciales de violación y abuso sexual. Se realizó el estudio comparativo entre distintos Códigos Penales (Españo, Argentino y su modificatoria del año 1999) de los principales artículos que reglamentan este tema. Se selecionaron las principales normativas vigentes que reglamentan los derechos humanos, la eliminación de las formas de discriminación de la mujer y los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos. Resultados: Se conceptualizaron premisas profesionales, éticas y humanas que creemos fundamentales en el abordaje de esta problemática. Se plantea como necesidad una definición más abarcativa de violación de nuestro Código Penal, que permita instaurar una forma inequívoca la fellatio in ore como delito de violación. Se reseñan los principales indicadores específicos y de sospecha, así como los estudios infectológicos y la profilaxis a instaurar en caso de violación y abuso sexual. Conclusiones: No actuar para asegurar los derechos de la mujer es ponerse del lado del abuso y la violencia. Al ser indiferentes, resultaremos destructivos

Caracterización de la ganadería lechera del estado de Yucatán, México / A study of the cattle milk production in the state of Yucatan, Mexico

Introducción. La ganadería bovina en Yucatán es una actividad económica importante en el estado, ya que ocupa aproximadamente una tercera parte de la superficie territorial y permite utilizar los recursos forrajeros y subproductos agroindustriales. Encuestas sobre la ganadería bovina de Yucatán han sido realizadas por algunas instituciones. Sin embargo, esos estudios estaban dirigidos principalmente a la producción bovina para carne. El objetivo del estudio fue caracterizar la ganadería lechera del estado de Yucatán, México. Material y métodos. El estado de Yucatán se dividió en tres regiones debido a sus características de suelo y clima: centro (C), oriente (O) y sur (S). Se realizó un censo en julio y agosto de 1996, con el propósito de aplicar un cuestionario formal, detectándose 159 productores. La información se analizó a través de medidas de tendencia central. Resultados. El número de productores de leche en la región C era de 36, en la región O, 91 y 32 en la región S. Sólo 5 productores se dedicaban a la producción especializada de leche y los demás eran productores de doble propósito (DP). La ganadería de DP utiliza principalmente vacas F1 (Cebú x Holstein o Suizo Pardo), alimentadas básicamente con pastos y ordeñas con apoyo de la cría. El 54.8 por ciento de las vacas contabilizadas estaban en ordeña, el 12.4 por ciento eran vaquillas, 9.0 por ciento novillas y 27.3 por ciento crías. Las medidas del tamaño de los predios (ha) y de los hatos (vacas) en la región C fueron 10 y 20, en la región O, 55 y 20, y en la región S, 30 y 15. Los pastos de temporal más utilizados fueron: el Guinea (panicum maximum) y el Estrella de Africa (Cynodon plectotachyus) y de riego, el Taiwán (Pennisetum spp). El uso de vacunas y tratamiento era generalizado en las tres regiones (> 90 por ciento). El principal suplemento utilizado fue la pollinaza con melaza (2 Kg/vaca en producción). La producción total de leche con base en la producción de leche el día de la encuesta, fue 7819 L. en la región C, 8522 L. En la región O y 2270 L. en la región S. Las explotaciones especializadas contribuían con 21 por ciento de la producción total de leche (18, 611 L.) y se localizaban en la región C. Los promedios de litros de leche por vaca fueron: 6.3 L. en la región C, 5.6 L. en la región O y 5.7 L, en el S. Conclusión. Se encontraron diferencias en el manejo y producción de la explotaciónes según la región...

Detección y caracterización de mutantes pre-core del virus de la hepatitis B (HBV) en pacientes cronicamente infectados / Detection and characterization of precore mutant of hepatitis B virus (HBV) in chronically infected patients

La infección por el virurs de la Hepatitis B (HBV) es causa importante de morbi-mortalidad en el mundo, hallándose asociada con afecciones hepáticas graves tales como cirrosis y/o carcinoma hepatocelular primario (HCC). Entre los diversos factores que influyen en la severidad del daño hepático pueden señalarse, la emergencia de mutantes pre-core (HBeAg defectuosa), la heterogeneidad genética del virus y del hospedador y la competencia del sistema inmune. En particular la presencia de mutantes pre-core en portadores crónicos se asocia, además, con una baja respuesta a la terapia con interferón alfa. En este trabajo presentamos evidencias de la presencia de dichas mutantes en pacientes cronicamente infectados HBeAg negativos (HB Agi positivo) en la Argentina. Al suero de estos pacientes se les extrajo el ADN viral que fue amplificado por PCR y caracterizado por análisis con enzimas de restricción. Finalmente uno de estos sueros fue secuenciado en la región pre-core evidenciando la presencia de mutaciones en los codones 15 y 28 de dicha región característicos de estas mutantes

Asociación de los antígenos HLA-DR10,DR4 y DR1 con artritis reumatoidea / The association of the HLA-DR10,DR4 and DR1 antigens with rheumatoid arthritis

Objetivo:Establecer la relación entre los antígenos HLA de clase I y II y artritis reumatoidea. Material y métodos: Mediante un diseño de casos y controles se ha evaluado una muestra de conveniencia de 39 pacientes con artritis reumatoidea,que cumplían al menos cuatro criterios del American College of Rheumatology (ACR).Como grupo de comparación se utilizaron 264 controles sanos de la población.La tipificación de HLA se determinó serológicamente.Resultados:En el análisis se determinó por regresión logística,se detectó asociación de la enfermedad con DR10 (RR:7,7;IC 95 por ciento ,28,9-2,1),DR4 (RR:5,3;IC 95 por ciento,11,7-2,4)y DR1 (RR:3,6;IC 95 por ciento,8,0-1,6).La presencia de más de uno de estos antígenos no significaba mayor riesgo de padecer la enfermedad.No hemos observado asociación entre la presencia de estos antígenos y la gravedad de la enfermedad,manifestada por la seropositividad o afectación sistémica del proceso.Conclusiones:Nuestros resultados confirman que los antígenos HLA de clase II,DR10,DR4 y DR1, que comparten secuencias de aminoácidos en la región que contacta con el receptor del antígeno de los linfocitos T, son un factor de riesgo para el desarrollo de la artritis reumatoidea.

Evaluation of the cuban vaccination campaing against: disease caused by neisseria meningitidis B: using time series models / Evaluación de la campaña cubana de vacunación contra la enfermedad causada por neisseria meningitidis B, usando análisis de serie de tiempo

It was evaluated the impact of caccination campaign against the disease caused by Neisseria meningitis B on the incidence rate considering the decreasing tred, using Box-Jenkis time seies analysis

Sindrome Kid (Queratitis-ictiosis-sordera) con poromas ecrinos multiples / Kid syndrome (keratitis-icthyosis-deafness) with multiple ecrine poromas

El acrostico Kid enfatiza las caracteristicas del sindrome:K:queratitis,I:ictiosis,D:sordera. Algunos pacientes tienen ademas,infeciones cutaneas severas y epiteliomas espinocelulares. Presentamos una enferma de 24 anios que concurre a nuestro servicio desde los 8 con ictiosis,sordera congenita neurosensorial,candidiasis mucocutanea cronica y alteraciones visuales. Desde hace 5 anios aparecen multiples tumores diagnosticados histologicamente como poromas ecrinos. El motivo de esta presentacion,la segunda en la literatura castellanay la trigesimo quinta mundial,es que no encontramos descriptos poromas ecrinos en la misma

Aplicacion de la técnica inmunoenzimática (ELISA) para el diagnostico de los virus de la fiebre aftosa y estomatitis vesicular en comparación con la prueba de fijación del complemento / Application of enzyme-linked immunosorbent assay for the diagnosis of foot-and-mouth disease virus and vesicular stomatitis in comparasion with the complement fixation

Se ha comparado la técnica inmunoenzimática (ELISA) "sandwich" indirecta con la prueba de fijación del complemento 50% (FC50) para detectar los serotipos O, A y C del virus de la fiebre aftosa (VFA) y New Jersey (NJ) e Indiana (ND) del virus de la estomatitis vesicular (VEV). Para las cepas O, A e IND se usaron antisueros polivalentes como detectores y para las cepas NJ fueron utilizados antisueros monovalentes. La prueba de ELISA mostró ser un procedimiento más satisfactorio para identificar VFA y VEV en muestras de epitelios de animales afectados por enfermedad vesicular

Identificación de anticuerpos de la lengua azul por la técnica de inmunodifusión en gel de agar / Identification of bluetongue antibodies by the technique of immunodifusion in agar gel

Se preparó un antígeno soluble del virus de la lengua azul (VLA) para ser utilizado en pruebas de inmunodifusión en gel de agar (IDGA). Dicho antígeno es grupo específico, y es capaz de detectar anticuerpos inducidos por cualquiera de los 24 serotipos del VLA. Fue producido a partir del VLA serotipo 4 y controlado in IDGA frente a antígenos y sueros de referencia (NVSL, Ames, EUA; LARA, Campinas, Brasil; Veterinary Diagnostic Technology, Inc., EUA) y por la técnica inmunoenzimática (ELISA) con anticuerpo monoclonal 3-17-A3 (IADR, Pirbriht, Inglaterra). Todas las pruebas mostrararon una reacción de total identidad con los reactivos controles

La induccion de anticuerpos anti-viaa en bovinos vacunados y revacunados con vacuna inactivada antiaftosa / The induction of antibodies against VIAA in cattle vaccinated and revaccinated with inactivated foot-and-mouth disease vaccine

Los análisis de sueros de bovinos vacunados y revacunadoscon vacunas contra la fiebre aftosa evidencian que la vacuna induce anticuerposanti-VIAA detectables por inmunodifusión en gel de agar (IDGA). No obstante, las respuestas varían en intensidad entre bovinos y son transitorias.

Actualizacion de cepas del virus de la fiebre aftosa de importancia epidemiologica en America del Sur / Updating of foot-and-mouth disease virus strains of epidemiological importance in South America

La alta varialbilidad de la fiebre aftosa, debida entre otros factores a la recombinacion genetica y a la presion selectiva de los anticuerpos en areas con vacunacion sistematica, hace que una cepa de virus ocasione una unica onda epidemica. Por lo tanto, la lista de subtipos debe ser actualizadaperiodicamente para eliminar los que no actuan mas en el campo. Los laboratorios de diagnostico han de apoyar a las campanas de control de la enfermedad relacionando antigenica e inmunogenicamente las cepas de campo con las usadas en la produccion de la vacuna. La cobertura de las cepas vacunales, ademas, es de suma utilidad e interes para los bancos de vacunas. Una prueba recomendable para este tipo de estudio es la seroproteccion realizada con sueros de bovinos vacunados y revacunados. Una EPP inferior al 75% en sueros de bovinos revacunados es indicacion de baja proteccion en el campo.

Caracterizacion epidemiologica, antigenica, inmunogenica y bioquimica del virus de la fiebre aftosa A-81 Argentina/87 / Epidemiologic, antigenic, immunogenic and biochemical characterization of aphthovirus A-81 Argentina/87

Estudios soroepidemiologico llevados a cabo en muestras de campo, realizados a fines de 1986 por el Laboratorio de Diagnostico y Referencia para las Americas en el Centro Panamericano de Fiebre Aftos, mostraron un variacion antigenica de virus de la fiebre aftosa tipo A en relacion con el usual A24 y aislamiento de campo A-79 en Argentina. La estrecha relacion entre la industria ganadera agentina y su contraparte en la frontera con Uruguay y la fronteraentre el Uruguay y el estado de Rio Grande do Sul, en Brasil, facilito la diseminacion del virus de la fiebre aftosa entre los paises. Las muestras de campo fueron caracterizadas como virus A-81 Argentina/87